{"id":17178,"date":"2024-03-29T17:43:56","date_gmt":"2024-03-29T16:43:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ert.tn\/pmf\/?p=17178"},"modified":"2024-03-29T17:43:58","modified_gmt":"2024-03-29T16:43:58","slug":"rencontre-des-classes-de-premiere-de-pmf-avec-la-poete-samira-negrouche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/2024\/03\/29\/rencontre-des-classes-de-premiere-de-pmf-avec-la-poete-samira-negrouche\/","title":{"rendered":"Rencontre des classes de premi\u00e8re  de PMF avec la po\u00e8te Samira Negrouche"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans le cadre de leur programme de fran\u00e7ais, les \u00e9l\u00e8ves des classes de Premi\u00e8re \u00e9tudient cette ann\u00e9e un recueil d\u2019Arthur Rimbaud, <em>Les Cahiers de Douai<\/em>, ainsi qu\u2019une anthologie de Samira Negrouche, <em>J\u2019habite en mouvement<\/em>. <strong>Samira Negrouche est une po\u00e8te francophone alg\u00e9rienne<\/strong>, qui a tiss\u00e9 au fil de son \u0153uvre des liens \u00e9troits avec la po\u00e9sie de Rimbaud.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PMF re\u00e7oit Samira Negrouche en r\u00e9sidence du 1<\/strong><sup><strong>er<\/strong><\/sup><strong> au 5 avril 2024<\/strong>\u00a0: elle interviendra aupr\u00e8s des 10 classes de Premi\u00e8re. Elle travaillera aussi avec les Terminales HLP. <\/p>\n\n\n\n<p>                                                 <em>  Biographie \/ Bibliographie <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9e \u00e0 Alger o\u00f9 elle vit, Samira\nNegrouche est po\u00e8te, essayiste et traductrice. M\u00e9decin de formation, elle se\nconsacre \u00e0 l\u2019\u00e9criture. Les cr\u00e9ations interdisciplinaires \u00e9tant une part\nimportante de son parcours, elle a notamment collabor\u00e9 avec la chanteuse et\nmusicienne Ang\u00e9lique Ionatos, l\u2019artiste Marc Giai-Miniet, le th\u00e9orbiste Bruno\nHelstoffer et la chor\u00e9graphe Fatou Ciss\u00e9. Voix majeure de la po\u00e9sie alg\u00e9rienne,\nelle est traduite dans une trentaine de langues. <\/p>\n\n\n\n<p>Parmi ses publications : \u00c0\nl\u2019ombre de Grenade, \u00c9ditions Marty (2003), Le Jazz des oliviers, \u00c9ditions du\nTell (2010), Quai 2I1, partition \u00e0 trois axes, \u00c9ditions Mazette et Traces,\nFidel Anthelme X (2021).<\/p>\n\n\n\n<p>Elle publie en 2023 deux\nanthologies personnelles : J\u2019habite en mouvement (Po\u00e9sie 2001 \u2013 2021), \u00c9ditions\nBarzakh et Stations, \u00c9ditions Ch\u00e8vre-feuille \u00e9toil\u00e9e. \u00ab The Olive Trees\u2019 Jazz\nand Other poems \u00bb traduit par Marilyn Hacker et publi\u00e9 aux USA en 2020 a \u00e9t\u00e9\nfinaliste du National Translation Award et du Derek Walcott Prize for Poetry.<\/p>\n\n\n\n<p>Lien vers un article du journal Le Monde :<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/afrique\/article\/2023\/06\/04\/j-habite-en-mouvement-et-stations-de-samira-negrouche-la-trajectoire-exigeante-d-une-voix-majeure-de-la-poesie-algerienne_6176133_3212.html\">https:\/\/www.lemonde.fr\/afrique\/article\/2023\/06\/04\/j-habite-en-mouvement-et-stations-de-samira-negrouche-la-trajectoire-exigeante-d-une-voix-majeure-de-la-poesie-algerienne_6176133_3212.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de leur programme de fran&ccedil;ais, les &eacute;l&egrave;ves des classes de Premi&egrave;re &eacute;tudient cette ann&eacute;e un recueil d&rsquo;Arthur<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[195,181],"tags":[],"class_list":["post-17178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-de-pmf","category-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17180,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17178\/revisions\/17180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}