{"id":7615,"date":"2018-12-10T15:37:03","date_gmt":"2018-12-10T14:37:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ert.tn\/pmf\/?p=7615"},"modified":"2018-12-11T14:58:06","modified_gmt":"2018-12-11T13:58:06","slug":"chantons-au-cafe-les-delices-du-bilinguisme-avec-patrick-bruel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/2018\/12\/10\/chantons-au-cafe-les-delices-du-bilinguisme-avec-patrick-bruel\/","title":{"rendered":"Chantons\u00a0au caf\u00e9, les d\u00e9lices du bilinguisme avec Patrick Bruel"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\">\n<div>\n<p class=\"m_7573831804253670622gmail-Normal1\">Dans le cadre de la semaine des lyc\u00e9es fran\u00e7ais du monde, les \u00e9l\u00e8ves de <strong>4\u00e8me SI, <\/strong>encadr\u00e9s par Mme Loulidi, professeure d&rsquo;arabe, et Mme Zorgati, professeure d&rsquo;\u00e9ducation musicale, r\u00e9alisent une adaptation\u00a0en <strong>langue arabe\u00a0<\/strong>de la chanson \u00ab\u00a0Le caf\u00e9 des d\u00e9lices\u00a0\u00bb de Patrick Bruel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\">Une chanson\u00a0en\u00a0fran\u00e7ais avec un refrain en arabe\u00a0;\u00a0une m\u00e9lodie orientale\u00a0avec un air occidental ;\u00a0 des paroles chant\u00e9es\u00a0par un fran\u00e7ais, venu d&rsquo;Alg\u00e9rie\u00a0; un m\u00e9lodieux\u00a0hommage \u00e0 Tunis et\u00a0\u00e0\u00a0Sidi Bou sa\u00efd\u00a0et &#8230;.\u00a0\u00a0des\u00a0<span class=\"gmail_default\">coll\u00e9giennes et des\u00a0<\/span>coll\u00e9giens de PMF\u00a0 qui, pour la 2\u00e8me \u00e9dition de la semaine des lyc\u00e9es fran\u00e7ais du monde, rel\u00e8vent le d\u00e9fi d&rsquo;inverser un peu les choses en faisant\u00a0la preuve que le dialogue des peuples et des hommes s&rsquo;\u00e9panouit dans et\u00a0par la diversit\u00e9 culturelle et linguistique.<\/div>\n<p><em>Mme Loulidi &#8211; LV\u00a0arabe<\/em><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/Jlms7nrikgI?rel=0\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la semaine des lyc&eacute;es fran&ccedil;ais du monde, les &eacute;l&egrave;ves de 4&egrave;me SI, encadr&eacute;s par Mme Loulidi,<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[195,176],"tags":[],"class_list":["post-7615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-de-pmf","category-arabe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7615"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7690,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7615\/revisions\/7690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}