{"id":9960,"date":"2019-11-29T15:17:32","date_gmt":"2019-11-29T14:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/?p=9960"},"modified":"2019-11-29T15:17:34","modified_gmt":"2019-11-29T14:17:34","slug":"sortie-des-1ere-et-tale-option-italien-au-4eme-art","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/2019\/11\/29\/sortie-des-1ere-et-tale-option-italien-au-4eme-art\/","title":{"rendered":"Sortie des 1\u00e8re et Tale option italien au 4\u00e8me Art"},"content":{"rendered":"\n<p> A l&rsquo;initiative de l\u2019<strong>Istituto Italiano di Cultura de Tunis<\/strong>, la&nbsp;compagnie italienne <strong>\u00ab&nbsp;Onirika del Sud&nbsp;\u00bb<\/strong> a mis sur sc\u00e8ne le spectacle <strong>\u00ab&nbsp;La donna che disse no (La femme qui dit non)&nbsp;\u00bb<\/strong>,&nbsp;une \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale inspir\u00e9e de l&rsquo;histoire de Franca Viola, \u00e0 l&rsquo;occasion&nbsp;de la <strong>Journ\u00e9e&nbsp;Internationale contre la violence \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des femmes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le cas de Franca Viola repr\u00e9sente le premier v\u00e9ritable refus du mariage r\u00e9parateur et est le <strong>symbole de l&rsquo;\u00e9mancipation des femmes italiennes<\/strong> et de l&rsquo;\u00e9volution civile de l&rsquo;Italie au cours du deuxi\u00e8me apr\u00e8s-guerre. \u00c0 l&rsquo;\u00e9poque, dans l&rsquo;Italie des ann\u00e9es Soixante, selon le code p\u00e9nal, le crime du viol \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme jamais commis si l&rsquo;agresseur \u00e9pousait la victime. Gr\u00e2ce au refus et au courage de Franca Viola, le code p\u00e9nal sera chang\u00e9 en 1981 pour arriver au 1996 quand le viol sera finalement reconnu du point de vue juridique non seulement comme un crime \u201ccontre la morale\u201d, mais \u00e9galement comme un crime \u201ccontre la personne\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLa donna che disse no\u201d est \u00e9crit et dirig\u00e9 par Pierpaolo Saraceno, avec Mariapaola Tedesco, et a eu plus de 280 repr\u00e9sentations en remportant <strong>9 prix en Italie<\/strong>. Un spectacle unique qui est le fruit d&rsquo;une observation attentive de la quotidiennet\u00e9 et surtout des anciennes traditions et cultures typiques du Sud de l&rsquo;Italie, en particulier de la Sicile.<br>\u201c<em>La voix de Franca Viola a ouvert le chemin pour la libert\u00e9 des autres femmes, pour vaincre la loi du patriarcat<\/em>\u201d, a d\u00e9clar\u00e9&nbsp;Pierpaolo Saraceno.<\/p>\n\n\n\n<p>Le 28 novembre 2019 le spectacle a \u00e9t\u00e9 mis en sc\u00e8ne, en langue originale avec surtitres en fran\u00e7ais, au <strong>Th\u00e9\u00e2tre Le 4\u00e8me Art<\/strong> \u00e0 Tunis et les <strong>\u00e9l\u00e8ves de 1\u00e8re et Tale option italien<\/strong> ont pu y participer. <\/p>\n\n\n<style type=\"text\/css\">\r\n\t#foogallery-gallery-9964 .fg-image {\r\n        width: 150px;\r\n    }\r\n<\/style>\r\n\t\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom fg-ready\" id=\"foogallery-gallery-9964\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true}\" >\r\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/spettacolo-3.jpg\" data-attachment-id=\"9967\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/cache\/2019\/11\/spettacolo-3\/2528909689.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22150%22%20height%3D%22150%22%20viewBox%3D%220%200%20150%20150%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/spettacolo-2.jpg\" data-attachment-id=\"9966\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/cache\/2019\/11\/spettacolo-2\/3000983820.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22150%22%20height%3D%22150%22%20viewBox%3D%220%200%20150%20150%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/spettacolo1.jpg\" data-attachment-id=\"9968\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/cache\/2019\/11\/spettacolo1\/2761679613.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22150%22%20height%3D%22150%22%20viewBox%3D%220%200%20150%20150%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/iic.jpg\" data-attachment-id=\"9965\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\" data-rel=\"lightbox-image-3\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/cache\/2019\/11\/iic\/2218627506.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22150%22%20height%3D%22150%22%20viewBox%3D%220%200%20150%20150%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/studamb-2.jpg\" data-attachment-id=\"9969\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\" data-rel=\"lightbox-image-4\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/cache\/2019\/11\/studamb-2\/808312735.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22150%22%20height%3D%22150%22%20viewBox%3D%220%200%20150%20150%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/studamb.jpg\" data-attachment-id=\"9970\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\" data-rel=\"lightbox-image-5\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/cache\/2019\/11\/studamb\/3490563257.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22150%22%20height%3D%22150%22%20viewBox%3D%220%200%20150%20150%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/studenti-2.jpg\" data-attachment-id=\"9971\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\" data-rel=\"lightbox-image-6\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/cache\/2019\/11\/studenti-2\/4182905737.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22150%22%20height%3D%22150%22%20viewBox%3D%220%200%20150%20150%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/studenti1.jpg\" data-attachment-id=\"9972\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\" data-rel=\"lightbox-image-7\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-content\/uploads\/cache\/2019\/11\/studenti1\/1341363991.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22150%22%20height%3D%22150%22%20viewBox%3D%220%200%20150%20150%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l&rsquo;initiative de l&rsquo;Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la&nbsp;compagnie italienne &laquo;&nbsp;Onirika del Sud&nbsp;&raquo; a mis sur sc&egrave;ne le spectacle<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9961,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[195,184],"tags":[],"class_list":["post-9960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-de-pmf","category-italien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9960"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9973,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9960\/revisions\/9973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ert.tn\/pmf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}