Chantons au café, les délices du bilinguisme avec Patrick Bruel

Dans le cadre de la semaine des lycées français du monde, les élèves de 4ème SI, encadrés par Mme Loulidi, professeure d’arabe, et Mme Zorgati, professeure d’éducation musicale, réalisent une adaptation en langue arabe de la chanson « Le café des délices » de Patrick Bruel.

Une chanson en français avec un refrain en arabe ; une mélodie orientale avec un air occidental ;  des paroles chantées par un français, venu d’Algérie ; un mélodieux hommage à Tunis et à Sidi Bou saïd et ….  des collégiennes et des collégiens de PMF  qui, pour la 2ème édition de la semaine des lycées français du monde, relèvent le défi d’inverser un peu les choses en faisant la preuve que le dialogue des peuples et des hommes s’épanouit dans et par la diversité culturelle et linguistique.

Mme Loulidi – LV arabe

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *